AIMA · Reagrupamento Familiar · Art. 98.º n.º 2
Як перевести дружину та дитину з тимчасового захисту на посвідку на проживання título de residência — однією заявою, онлайн, без консульської візи.
Станом на 8 серпня 2026 Lei 23/2007, ред. Lei 61/2025
Це найчастіша плутанина, тож коротко: потрібен новий власний акаунт на порталі послуг AIMA — електронна пошта + пароль. Це окрема система.
Не Chave Móvel Digital. Не логін від SEFforUkraine, через який оформляли тимчасовий захист. Не Portal das Finanças і не NIF.
Реєструється власник посвідки, тобто спонсор — не дружина: у неї тимчасовий захист, а не título de residência, і подати заяву вона не може.
Ім'я, громадянство, номер посвідчення на проживання (Número do Título de Residência — той, що на картці), пошта, пароль і captcha. Далі — лист із підтвердженням пошти.
Вимоги до пароля: мінімум 8 символів, велика літера, мала літера, цифра, спецсимвол.
Це одна помилка на три різні причини. Найшвидша перевірка — сторінка відновлення пароля: якщо лист із відновленням прийшов, акаунт існує і проблема в паролі або активації; якщо пише, що такої пошти немає — акаунт не створився, треба реєструватися заново.
Найчастіша причина — не підтверджена пошта. Лист має тему Confirmação de conta, часто падає в спам. Посилання в ньому швидко згорає — якщо листу більше години, замов новий і клацай одразу.
Це вузьке горло всієї справи: сам портал заповнюється за вечір, а папери з України йдуть тижнями. Потрібні три речі: свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження дитини і довідка про несудимість дружини. Усі — з апостилем.
Довідку про несудимість можна замовити через Дію. Свідоцтва та апостиль — через органи юстиції або консульський відділ; актуальні контакти дивись на сайті МЗС України.
AIMA приймає свідоцтва про народження, видані не раніше ніж рік тому. Стара копія з 2022-го не пройде — замовляй свіже.
Переклад має бути зроблений однією з визнаних установ: португальський нотаріус, португальське консульство в країні видачі документа, або консульство України в Португалії. Переклад «від бюро» без такого засвідчення AIMA не приймає.
Завантажити і заповнити Modelo 4 — Termo de Responsabilidade (зобов'язання щодо утримання) і декларацію про житло.
Підпис на Modelo 4 має бути засвідчений нотаріусом, адвокатом або solicitador — інакше доведеться підписувати вже в Loja AIMA при співробітнику. Бланк брати актуальний із сайту: AIMA міняла шаблон, і стара редакція є причиною відмов.
Створити акаунт: servicos.aima.gov.pt/register. Потім вхід — servicos.aima.gov.pt/login. Підтвердити пошту за посиланням із листа, не відкладаючи.
Створити запит Reagrupamento Familiar і внести до нього і дружину, і дитину. Завантажити документи — кожен файл не більше 1 МБ, портал відхиляє більші.
Додавати людей до заяви можна лише до моменту оплати. Після оплати запит блокується назавжди — вписати дружину пізніше буде неможливо, доведеться відкривати з нуля.
Тому: не подавати й не оплачувати заяву тільки на дитину. Перед натисканням «оплатити» перевірити, що в списку двоє людей.
Суми — в таблиці зборів (PDF). Оплата доступна 22 дні після подання заяви, і повернення коштів не передбачене за жодних обставин.
Якщо після оплати статус залишився Por Pagar — це нормально, платіж пройшов. Після підтвердження оплати AIMA зв'яжеться протягом 15 робочих днів на зареєстровану пошту.
Запис на здачу біометрії AIMA призначає автоматично, у порядку реєстрації на порталі. Дзвонити не треба — телефоном це не прискорюється.
Приходять дружина і дитина особисто. Брати оригінали всього, що завантажували. Адреси відділень: Lojas AIMA.
Після схвалення обидва отримують посвідку такого ж строку дії, як у спонсора. Поки справа розглядається, тимчасовий захист залишається чинним — він продовжений до 4 березня 2027, тож прогалини в легальному статусі не буде.
Офіційний перелік AIMA для ст. 98.º n.º 2. Познач те, що вже зібрано — галочки зберігаються.
Стандартний бланк дозволу від другого з батьків у вашому випадку не потрібен: обидва батьки в Португалії і обидва в одній заяві. Він знадобився б, якби один із батьків залишався за кордоном.
Рахується від мінімальної зарплати 2026 року — €920: 100% на першого дорослого, +50% на кожного наступного дорослого, +30% на кожну неповнолітню дитину.
| Член сім'ї | Частка | На місяць |
|---|---|---|
| Спонсор | 100% | €920 |
| Дружина | 50% | €460 |
| Дитина | 30% | €276 |
| Мінімум на сім'ю з трьох | €1 656 |
Рахується сукупний дохід сім'ї. Заробіток дружини теж враховується — на тимчасовому захисті вона має право працювати, і це зазвичай легко закриває поріг.
Портал прямо пише, що на цьому етапі приймає заяви, якщо в сім'ї є дитина від 5 років. Ваші п'ять років у це вікно потрапляють — але саме тому не варто відкладати подачу без потреби: критерії порталу AIMA міняла вже кілька разів.
Коли посвідку видадуть, титул тимчасового захисту здається або анулюється. Це бажаний результат — посвідка сильніша й не залежить від рішень ЄС щодо війни. Але офіційного опису механіки переходу AIMA не публікує: уточнити це при подачі біометрії. Це єдиний пункт у всій процедурі, не підтверджений офіційним джерелом.
180-денне вікно зі ст. 6.º Lei 61/2025 закінчилося приблизно 20 квітня 2026. На це не орієнтуватися — ви йдете за звичайною ст. 98.º n.º 2, і вона працює.